1 00:00:20,000 --> 00:00:32,000 adus la Tine de falang01 1 00:00:34,000 --> 00:00:41,000 Cu mii de ani în urmă, în regiunea pustie de frontieră a Chinei, triburile nomadice erau în mod constant în război cu Curtea Imperială. 1 00:00:42,000 --> 00:00:57,000 Generalul Zhang a condus o trupă de War Weary soldați în munții Kuniun pentru mai mult protecție pentru mai mult de 10 ani. Soldaților li s-a permis să se întoarcă acasă când zăpada abundentă făcea imposibilă aprovizionarea. 1 00:00:59,000 --> 00:01:05,000 În timpul furtunilor abundente de zăpadă haite mari de lupi văzuți mișcându-se prin ea zona. 1 00:01:06,000 --> 00:01:13,000 Primăvara a revenit și războiul avea să aibă loc în curând începe din nou. Dar ai putea să te joci cu Lupii auzit plâns în timpul nopții 1 00:01:20,000 --> 00:01:27,000 Subs olandez de falang01 1 00:02:56,000 --> 00:03:07,000 == RĂZBOINUL ȘI LUPUL == 2 00:03:26,106 --> 00:03:27,866 Spânzura nenorocitul ăla... 3 00:03:28,007 --> 00:03:29,907 ca să-l vadă Tatăl său. 4 00:03:53,233 --> 00:03:54,393 Lu! 5 00:03:54,534 --> 00:03:56,229 Această sabie este un simbol al ordin militar. 6 00:03:56,369 --> 00:04:00,100 Capturează prințul și obține victoria este pentru noi. 7 00:04:00,240 --> 00:04:01,707 Ia-o! 7 00:06:28,000 --> 00:06:38,000 Brigada generalului Zhang avea altele noi în fiecare an recruți necesari pentru a recupera soldații pierduți înlocui. Bărbații fără experiență trebuiau să facă purtând armura camarazilor lor morți și folosind arme care au fost lăsate în urmă. 8 00:07:13,232 --> 00:07:15,427 Oprește-te! 9 00:07:15,568 --> 00:07:16,899 După el! 10 00:07:50,770 --> 00:07:53,102 Haide, ucide-l! 11 00:07:55,641 --> 00:07:56,938 Redirecţiona! 12 00:07:59,846 --> 00:08:01,245 Altfel te va ucide! 13 00:08:23,236 --> 00:08:25,830 Există o singură regulă pe câmpul de luptă. 14 00:08:26,405 --> 00:08:29,670 Ucide sau fi ucis. 15 00:10:23,923 --> 00:10:25,254 Stai jos! 16 00:10:33,799 --> 00:10:34,891 Ai tupeu! 17 00:10:35,034 --> 00:10:36,501 Nu-ți este frică de moarte! 18 00:10:36,636 --> 00:10:38,365 Mă supraestimezi, generale. 19 00:10:39,405 --> 00:10:43,637 Lupii o au pentru ei oile mele. 20 00:10:44,910 --> 00:10:48,175 Ai și simț și curaj. 21 00:10:49,015 --> 00:10:50,414 Remarcabil! 22 00:11:30,256 --> 00:11:31,814 Unde ai găsit acel pui de lup? 23 00:11:34,560 --> 00:11:35,652 nu mai stiu. 24 00:11:44,003 --> 00:11:45,402 El nu are valoare. 25 00:11:45,538 --> 00:11:46,835 Scapa de ea! 26 00:11:48,841 --> 00:11:51,036 Am încercat, dar continuă să se întoarcă. 27 00:11:53,713 --> 00:11:56,540 Alătură-te mie. Devino unul dintre soldații mei. 28 00:11:58,184 --> 00:12:00,652 Dar nu pot lupta. 29 00:12:03,355 --> 00:12:04,845 Nu vor mai fi lupte. 30 00:12:05,558 --> 00:12:07,150 O să ningă. 31 00:12:08,694 --> 00:12:11,492 Putem merge cu toții acasă în curând. 32 00:12:22,441 --> 00:12:23,738 Nu am casă. 33 00:12:24,977 --> 00:12:27,639 Îmi compensez asta cu mine oile la păscut. 34 00:16:56,181 --> 00:16:58,411 Haide, ucide-mă! 35 00:17:02,421 --> 00:17:04,252 Nu trebuie să fac asta. 36 00:17:04,390 --> 00:17:06,415 Ești la fel de bun ca mort deja. 37 00:17:07,026 --> 00:17:08,323 Sincer... 38 00:17:09,028 --> 00:17:11,526 nimeni nu a ieșit niciodată viu de aici. 39 00:17:47,433 --> 00:17:48,957 Ai gustat vreodată pis? 40 00:17:52,438 --> 00:17:57,068 Da, cu ani în urmă, când m-am rătăcit în deșert. 41 00:18:01,947 --> 00:18:03,539 Parcă eram un animal. 42 00:18:08,954 --> 00:18:12,615 Uciderea animalelor pentru a supraviețui. 43 00:18:14,393 --> 00:18:15,853 Daca te omor... 44 00:18:16,562 --> 00:18:18,989 sunt mai rău decât un animal? 45 00:19:27,466 --> 00:19:30,492 Halt! Lasă ostaticul să plece. 46 00:21:24,850 --> 00:21:26,647 Cine a spus că poți să mă schimb? 47 00:21:28,153 --> 00:21:29,711 Hibrid! 48 00:21:30,555 --> 00:21:32,113 Dă-mi sabia! 49 00:21:36,262 --> 00:21:39,026 Prințului nu i s-a permis niciodată să fie eliberat. 50 00:21:39,164 --> 00:21:40,654 Prost! 50 00:21:55,000 --> 00:22:07,000 Generalul Zhang a fost capturat în mod neașteptat. Lu și-a salvat viața fiind capturat Prinț pentru el. 51 00:22:22,341 --> 00:22:24,672 Câți ai ucis? 52 00:22:39,257 --> 00:22:41,885 Te obișnuiești cu sângele. 53 00:22:50,802 --> 00:22:52,235 Vrei să ucizi mai mult? 54 00:23:02,047 --> 00:23:03,742 Am fi putut câștiga! 55 00:23:05,650 --> 00:23:07,413 La naiba ticăloșilor ăia! 56 00:23:12,057 --> 00:23:16,926 În această perioadă ninge mereu al anului... 57 00:23:18,997 --> 00:23:20,624 zapada... 58 00:23:22,401 --> 00:23:24,198 armistițiul... 59 00:23:25,604 --> 00:23:27,367 întoarcerea acasă. 60 00:23:31,476 --> 00:23:36,846 Au trecut mai bine de zece ani... 61 00:23:36,982 --> 00:23:39,246 am fi putut câștiga! 62 00:23:41,186 --> 00:23:43,814 Du-mi capul la ei! 63 00:23:45,190 --> 00:23:48,921 Altfel, soldații noștri o vor face sunt executate. 64 00:23:51,863 --> 00:23:53,592 Omoară-mă, ticălosule! 65 00:23:55,267 --> 00:23:56,825 Fă-o! 66 00:23:56,968 --> 00:23:59,095 Doar fă-o! 67 00:23:59,237 --> 00:24:01,330 Fă-o! 68 00:24:02,874 --> 00:24:06,640 Fiule de cățea, ucide-mă! 69 00:26:11,202 --> 00:26:12,692 Haide! 70 00:26:17,576 --> 00:26:20,636 E o chestiune de viață sau moartea pentru noi. 71 00:26:28,453 --> 00:26:29,750 Voi supraviețui! 72 00:26:29,888 --> 00:26:33,153 Am arme și soldații mei. 73 00:26:40,131 --> 00:26:42,292 Când vine mâine... 74 00:26:42,434 --> 00:26:44,902 nimeni nu vă va aduna trupurile. 75 00:26:45,604 --> 00:26:48,664 Hai, nenorociți! 76 00:33:01,000 --> 00:33:16,000 Legende spuneau că în munți era unul tribul blestemat se numea Harran mentionat. S-au ascuns ziua și au venit afara noaptea. Blocat de unul masiv furtună de zăpadă, Lu și oamenii lui au căutat adăpost în satul Harran 76 00:34:48,386 --> 00:34:50,479 Arată-ți fața! 77 00:34:58,930 --> 00:35:00,454 Cine eşti tu? 78 00:35:04,502 --> 00:35:06,129 O persoană moartă. 79 00:35:07,939 --> 00:35:09,566 De ce te-ai ascuns? 80 00:35:09,707 --> 00:35:11,402 Nu eu am. 81 00:35:11,809 --> 00:35:13,538 Aceasta este casa mea. 82 00:35:14,545 --> 00:35:16,536 Nu vreau să am de-a face cu moartea. 83 00:35:17,148 --> 00:35:19,116 Întoarceți-vă unde vă aparține. 84 00:35:24,989 --> 00:35:26,286 Ce vreţi să faceţi? 85 00:35:26,424 --> 00:35:29,187 Nu voi lăsa alt bărbat în casa mea. 86 00:35:31,596 --> 00:35:32,927 Te las să pleci. 87 00:35:33,064 --> 00:35:35,293 Întoarce-te de unde ai venit. 88 00:35:35,466 --> 00:35:37,991 Pleacă de aici... 89 00:35:38,136 --> 00:35:40,604 întoarce-te acolo unde îți aparține. 90 00:38:38,215 --> 00:38:40,615 Scoală-te! 91 00:38:41,719 --> 00:38:42,981 Rapid! 92 00:39:19,724 --> 00:39:21,453 Lasă-l acolo unde este. 93 00:39:22,026 --> 00:39:23,391 E rece. 94 00:39:23,894 --> 00:39:25,691 Doar pune-l jos. 95 00:39:41,912 --> 00:39:43,345 Tu de acolo! 96 00:44:02,306 --> 00:44:03,830 Harranii s-au luptat între ei. 97 00:44:03,974 --> 00:44:05,202 Cineva a fost rănit... 98 00:44:05,342 --> 00:44:06,502 supa nu este încă gata. 99 00:44:06,644 --> 00:44:08,236 Asta e bine. 100 00:44:08,946 --> 00:44:11,506 Au văzut un lup aseară. 101 00:44:11,649 --> 00:44:13,879 Acest oraș este puțin înfiorător. 102 00:44:14,485 --> 00:44:15,850 Poți pleca acum. 103 00:44:23,160 --> 00:44:25,788 Kada! Kada! 104 00:44:25,929 --> 00:44:27,055 Este Kada. 105 00:44:27,197 --> 00:44:30,360 Lasă-mă! Lasă-mă! 106 00:44:39,943 --> 00:44:42,343 Țipă din nou și te voi omorî! 107 00:44:42,479 --> 00:44:44,538 Fă-o, omoară-mă! Hibrid! 108 00:44:44,682 --> 00:44:48,118 O voi face dacă încerci din nou să ieși afară. 109 00:45:22,486 --> 00:45:23,976 Râde! 110 00:45:24,121 --> 00:45:26,146 De ce râzi? 111 00:45:31,495 --> 00:45:35,124 Viu sau mort, nu are nicio diferență pentru mine. 112 00:45:35,599 --> 00:45:39,501 Ești mai rău decât un animal... prin amenintarea unui mort. 113 00:46:01,558 --> 00:46:02,855 Mânca! 114 00:46:33,891 --> 00:46:35,815 Și eu sunt o persoană moartă. 115 00:46:37,561 --> 00:46:39,028 voi fi executat in curand... 116 00:46:39,863 --> 00:46:41,626 pentru că am pierdut bătălia. 117 00:46:42,733 --> 00:46:46,134 Un mort nu are de ce să se teamă. 118 00:46:47,271 --> 00:46:49,571 Așa că nu-mi mai pune probleme. 119 00:46:51,375 --> 00:46:53,366 Nu vreau să mai ucid. 120 00:47:46,496 --> 00:47:48,225 ți-e rușine de noi... 121 00:47:50,200 --> 00:47:51,690 ...dacă ne vedem împreună? 122 00:47:53,237 --> 00:47:54,864 O sa omor pe toti... 123 00:47:55,706 --> 00:47:57,196 ... cine ne vede. 124 00:48:00,410 --> 00:48:02,810 Nu simt mai puțină rușine decât tine. 125 00:48:05,082 --> 00:48:08,051 Știi... un Harran trebuie să moară... 126 00:48:08,185 --> 00:48:11,312 dacă are contact sexual cu o persoană care nu este din tribul nostru. 127 00:48:13,457 --> 00:48:15,391 Am crezut că ești deja mort. 128 00:48:15,525 --> 00:48:17,857 O persoană decedată simte rușine? 129 00:48:20,530 --> 00:48:22,464 Cât de vrednic ești! 130 00:48:23,300 --> 00:48:25,131 Sunt de neiertat! 131 00:48:27,004 --> 00:48:29,802 Sau ucide-ma, sau stai departe de mine! 132 00:49:57,394 --> 00:50:00,295 Ieși! Rapid! 133 00:50:21,418 --> 00:50:22,783 Kada! 134 00:50:29,559 --> 00:50:32,528 Kada! 135 00:50:46,109 --> 00:50:49,636 Te rog, salvează-mi sora. Te implor. 136 00:50:49,780 --> 00:50:51,441 A fost blestemată de colegii ei de trib. 137 00:50:51,581 --> 00:50:54,675 O vor arde! 138 00:51:56,480 --> 00:51:57,845 Lăsați-l să plece! 139 00:54:11,281 --> 00:54:12,543 Garda! 140 00:54:15,785 --> 00:54:17,275 S-a oprit zăpada? 141 00:54:17,854 --> 00:54:19,287 Se va opri în curând. 142 00:54:19,422 --> 00:54:20,912 Dați acest ordin tuturor. 143 00:54:21,057 --> 00:54:23,025 Plecăm mâine în zori. 144 00:54:23,159 --> 00:54:25,389 Comanda primita. Pleacă mâine la răsărit. 145 00:54:54,057 --> 00:54:55,354 Ieși! 146 00:55:15,645 --> 00:55:17,374 Ieși acum! 147 00:57:04,888 --> 00:57:06,321 Ce încerci să faci? 148 00:57:06,456 --> 00:57:07,582 Lasă-mă în pace. 149 00:57:07,724 --> 00:57:09,453 Nici măcar nu pot să mor? 150 00:57:11,995 --> 00:57:13,257 Întoarce-te. 151 00:57:13,396 --> 00:57:14,988 Te voi duce acasă. 152 00:57:17,934 --> 00:57:19,424 Nu am casă. 153 00:58:39,549 --> 00:58:40,914 Mușcă-l! 154 01:01:03,226 --> 01:01:05,319 Să punem capăt tuturor în seara asta. 155 01:01:15,538 --> 01:01:17,005 Trebuie să pleci mâine. 156 01:01:22,879 --> 01:01:24,676 Nu trebuie să spui asta. 157 01:01:27,350 --> 01:01:29,750 Am emis ordinul. 158 01:01:32,055 --> 01:01:33,682 A încetat să ningă. 159 01:01:35,024 --> 01:01:38,122 Nu mai există scuze ca trupa mea să rămână. 160 01:01:38,428 --> 01:01:40,089 Zapada... 161 01:01:41,030 --> 01:01:43,464 Doar dacă te pot face să stai! 162 01:01:45,134 --> 01:01:47,659 Nu pot! 163 01:02:00,349 --> 01:02:06,015 Nu suport să te văd schimbându-te într-o fiară! Nu! 164 01:02:08,725 --> 01:02:10,454 Un animal? 165 01:02:11,894 --> 01:02:13,657 Harranii sunt oameni blestemati. 166 01:02:15,164 --> 01:02:18,622 Cel care se împerechează cu cineva din a trib diferit.. 167 01:02:18,768 --> 01:02:20,793 se transformă într-o fiară. 168 01:02:23,506 --> 01:02:25,474 Kada este fiica mătușii mele. 169 01:02:25,608 --> 01:02:28,042 S-a întors să-și vadă mama. 170 01:02:28,177 --> 01:02:30,475 Cine crede prostiile astea? 171 01:02:34,083 --> 01:02:36,142 Te-aș minți acum? 172 01:02:41,924 --> 01:02:43,858 Ce fel de blestem este acesta? 173 01:02:44,827 --> 01:02:47,159 Ce fel de fiare vom deveni? 174 01:02:49,165 --> 01:02:50,530 Lupii! 175 01:02:52,668 --> 01:02:54,533 Doar lupii se comportă așa... 176 01:02:56,906 --> 01:02:59,932 Cine vede doi lupi în timpul actului sexual... 177 01:03:00,076 --> 01:03:02,640 va fi vanat... 178 01:03:03,146 --> 01:03:07,412 și sunt mușcați de ei de rușine. 179 01:03:12,388 --> 01:03:14,379 Deci ne vom transforma amândoi în lupi? 180 01:03:18,628 --> 01:03:19,959 Nu e prea rău. 181 01:03:23,733 --> 01:03:25,667 Ce altceva putem deveni decât lupi? 182 01:03:28,638 --> 01:03:30,868 Face parte din natura noastră. 183 01:09:20,456 --> 01:09:21,821 Te-ai întors! 184 01:09:43,445 --> 01:09:46,005 M-am rugat pentru tine. 185 01:09:57,426 --> 01:09:59,519 Dar te-ai întors acum. 186 01:10:24,286 --> 01:10:27,619 Am fost o persoană moartă după mine soțul murise. 187 01:10:29,925 --> 01:10:31,859 Dar acum pentru această iubire condamnată... 188 01:10:32,695 --> 01:10:34,788 Vreau să trăiesc pentru tine. 189 01:10:41,637 --> 01:10:45,266 Chiar dacă devin lup! 190 01:12:27,543 --> 01:12:30,808 Știi când am devenit așa? 191 01:12:34,316 --> 01:12:36,307 Când m-am trezit în miezul nopţii. 192 01:12:37,653 --> 01:12:39,280 eram atat de speriat... 193 01:12:43,092 --> 01:12:44,789 apoi te-am vazut aici... 194 01:12:45,728 --> 01:12:47,525 și m-am simțit în siguranță. 194 01:13:38,000 --> 01:13:54,000 Cinci ani mai târziu, triburile nomade au dat s-a predat Curții Imperiale. Generalul Zhang a fost numit trimis special Tribunalul trimis să stabilească condițiile privind a se preda. 195 01:14:26,895 --> 01:14:27,623 Stimate si onorabil trimis... 196 01:14:27,763 --> 01:14:30,664 sunt niște bandiți duri și știu nu cine suntem. 197 01:14:35,637 --> 01:14:36,968 Eliberează-le. 198 01:14:38,674 --> 01:14:40,073 Avertizați băieții. 199 01:14:40,209 --> 01:14:44,646 Nu au voie să vorbească cu nimeni. 200 01:14:46,482 --> 01:14:48,848 Misiunea trebuie finalizată în siguranță. 201 01:14:52,955 --> 01:14:54,115 Merge! 202 01:14:54,256 --> 01:14:55,848 Da. 203 01:15:51,647 --> 01:15:53,239 Nu ar trebui să-i împuști. 204 01:15:55,884 --> 01:15:57,374 De ce nu? 205 01:16:03,392 --> 01:16:04,791 Lasă-i! 206 01:16:28,417 --> 01:16:29,884 Haide! Rapid! 207 01:16:32,120 --> 01:16:33,781 Ce este? 208 01:19:05,073 --> 01:19:05,562 Nicio urmă încă? 209 01:19:05,707 --> 01:19:06,366 Nu. 210 01:19:06,508 --> 01:19:07,133 Găsiți-le! Redirecţiona! 211 01:19:07,275 --> 01:19:08,606 Da. 212 01:19:37,572 --> 01:19:39,437 Îngropați-i! 213 01:19:42,944 --> 01:19:44,206 Scapa de tot. 214 01:19:44,346 --> 01:19:47,008 Încărcați-vă calul și plecați a lupilor. 215 01:19:47,149 --> 01:19:48,776 Da. 216 01:23:35,844 --> 01:23:39,109 Luați o echipă pentru a distrage atenția lupilor. 217 01:23:40,715 --> 01:23:44,116 Această scrisoare trebuie obținută cu orice preț sunt livrate. 218 01:23:54,529 --> 01:23:55,689 Atenție! 219 01:25:20,048 --> 01:25:23,711 Faceți ceva de mâncare și hrăniți caii. 220 01:25:24,285 --> 01:25:25,217 Trebuie să ne grăbim. 221 01:25:25,353 --> 01:25:26,479 Da. 222 01:33:18,000 --> 01:33:24,000 Traducere și Subs de falang01